“心理分析与中国文化丛书”由广东东方心理分析研究中心[1]与国际分析心理学会中国发展组织共同策划，由我国著名心理分析家申荷永教授主编。申荷永教授是华南师范大学心理分析与中国文化方向博士生导师，国际分析心理学会（IAAP）心理分析家，国际沙盘游戏治疗学会（ISST）沙盘游戏治疗师。同时，申荷永教授也是“心理分析与中国文化国际论坛”的主要策划者和组织者。

该丛书有心理分析与中国文化方向的博士、博士后等的研究成果，也有“心理分析与中国文化国际论坛”提供的前沿进展。广东社会科学联合会主席颜泽贤教授及国际分析心理学会三任主席托马斯·科茨（Thomas Kirsch）、鲁伊基·肇嘉（Luigi Zoja）、默瑞·斯丹（Murray Stein）等担任丛书顾问，约翰·毕比（John Beebe）、戴维·罗森（David H.Rosen）、乔·凯布雷（Joe Cambray）及曹础基、张粹然、张其成、刘诚和孙时进等国内外著名学者参加编委，国际分析心理学会暨瑞士苏黎世荣格研究院、瑞士爱诺思基金会等国际专业组织提供支持。

灵性：意象与感应

申荷永主编

广东教育出版社（2006-4）

前言

论“意象与感应”

意象是人类心灵的符号，也是自然心性的载体；感应是以心传心的运作，也是人际乃至天际间的消息。在那远古的岩洞壁画中，我们人类的先人所留给我们后人的，是某种意象；这意象或许超出了我们现在的认知，但却与我们息息相关，心有灵犀般的默默闪烁。

于是，这意象与感应也不免显得某种神秘，这神秘使得一般的心理学家们望而却步，或敬而远之。但是，开辟无意识心理学的弗洛伊德，从象征进入意象，从而完成了他的历史使命，真正增加了人类对于自身的认识和理解。在弗洛伊德之后创立了分析心理学的荣格，则更是直接与意象对话，通过感应来获得内在的指引，包括他与弗洛伊德的沟通和友谊，以及坚持己见探索真理的勇气。

在荣格与意象的对话中，包含了他与中国文化的感应和沟通。默瑞•斯丹，作为国际分析心理学会的主席，在这第二届心理分析与中国文化的国际论坛上，呈现了题为“中国思想对荣格及其心理学理论的影响”的主题发言，这是以荣格和卫礼贤的10余封通信为研究数据和文本的杰出报告。默瑞•斯丹引用了托马斯•科茨1994年作为国际分析心理学会主席来华访问时所阐发的一种思想：“（荣格）自称在他的一生中，卫礼贤对他的影响超过了其他任何人。这让那些想当然地认为弗洛伊德对荣格的发展最具影响力的人吃惊不已。”荣格与卫礼贤的接触和交往本身，便是意象与感应的经典写照。当荣格通过曼荼罗意象来寻觅自性显现的时候，通过那“永恒之窗”和“金色城堡”，收到了卫礼贤关于《金花的秘密》的手稿，使其产生的了感应和共鸣，正如默瑞•斯丹在其报告中所述：“他（荣格）在卫礼贤给他的中国著作中发现的一系列意象和经验印证了他在给西方病人分析时所不断发现的内容。更重要的是，也许这是荣格第一次看到以指向自性化为心理成长目标的普遍动力。”

于是，意象与感应本身是真实的，并且具有真实的力量和现实的体现。我用“荣格与中国：对话的继续”为题目，以分析心理学在中国的发展为线索，报告了这种基于个人真实体验的心理分析过程。荣格与卫礼贤合著的《金花的秘密》，以及庄子的“心斋”体验，为我开启了荣格分析心理学的大门，当这大门开启之后，最先呈现的是其与中国文化的内在联系。正是在这部对于道家内丹文献的评论中，通过种种意象及其象征性，荣格第一次阐释了有关积极想象的方法，称其为道家的艺术。于是，斐乐蒙的意象及其教诲，在东方的智慧中得到了印证，这是荣格所具有的心之灵犀。对此，荣格无限感慨地说：“我追溯我那些内心意象的年头是我一生中最为重要的岁月——一切根本性的东西都在其中确定了。一切都是从那时开始的，后来的细节详情不过是这一材料的补充和详述而已；这材料正是从开始笼罩我的无意识中爆发出来的。这就是那可供终生研究的原始素材。”

大会的第三场主题发言是由国际分析心理学会名誉秘书长约瑟夫•凯布雷报告的，题目是：“共时性与当代科学”。凯布雷从当代的复杂性系统理论入手，通过荣格的“共时性”概念，阐释了《易经》对于荣格的启迪，以及对于荣格分析心理学思想的深远影响，并且结合自己的临床个案，来阐释其中的实践意义。中国哲学家曹础基教授报告了“悟道者的心态”。同凯布雷一样，曹础基也是从当代科学入手，来阐释道家思想以及意义的。悟道始能养生。“悟道与养生，前是本，后是末，前是体，后是用；前是目的，后是手段。”便是其中的精要论述，同时也包含着对心理分析之方法与目的引申与启迪。

来自美国加州整合研究学院的莱郎•范登戴尔提交了“语言学的心理学意义，及其对心理卫生和心理治疗的启示”的报告。荣格曾把中文称之为可读的原型，包容意象与感应；莱郎则通过当代语言学，以及当代脑神经科学的研究，来阐释其中的心理分析意义。加拿大的荣格心理分析家马雪丽报告的题目是“《易经》与身心合一”。通晓中医文化与道家内丹的马雪丽，通过易经的意象，呈现了其独到的心得，并且把这种心得，结合于实际的心理治疗临床个案。香港大学中医学院的莫飞智，更是通过实际的临床个案，来阐述“易医学之体用探索”。在这里，心理分析的意象与中医的藏象有了特别的结合，而通过阴阳五行与情意生克的运作，转化为实际的心理治疗过程。

贝莉•扎布里斯基来自美国纽约荣格心理分析研究院，她的报告题目是：“意象：心灵的飞翔”，所陈述的主题是“共时性与《易经》”。贝莉•扎布里斯基为大会带来了她的新著：《原子与原型：保利与荣格通信集》导论，心理分析与当代科学的意义，在这两位大师的交流中得以呈现。旅法求学与任教10之久的栾栋教授，以其文史哲贯通的功力，呈现了“中国文化原色”的探索，对华人的水文化品位进行了深刻的心理分析。与栾栋具有同样风格的是来自美国芝加哥的帕斯卡，他的报告题目是：“像与不象：意象的本质”。一首王维的鹿柴：“空山不见人，但闻人语声……”在诗词的意境中衬托出生动的意象，通过心理分析的专业研究而形成对意象本质的理解。从意境展现意象，从意象获得感应，呈现原型和无意识的意义，以及其心理治疗和心理分析的临床作用。这也正是大会报告者的共同风格。美国洛杉矶荣格心理分析研究院院长乔安，用其特有的细腻与敏感，幽默与智慧，对大会的主要发言做了生动的总结。

本书便由这第二届心理分析与中国文化国际论坛的11篇报告组成，有6位著名的学者担任了报告引介人，他们是国际分析心理学会前任主席鲁格•肇嘉（Luigi Zoja）、法国巴黎荣格心理分析研究院院长魏维安（Viviane Thibaudier）、瑞士苏黎世荣格心理分析研究院主任维斯（Ursula Weiss）、美国中美精神心理学研究所所长李绍昆、成都大学心理学教授张粹然、北京中医药大学教授张其成。6位引介人分别在心理分析和中国文化方面都有着独到的造诣，并且为大会提供了生动的气氛和富有创意的指引。几位专业的学者为大会报告做了翻译，他们是杨广学教授、杨绍刚教授、周炽成教授、赵燕平博士、韩岩博士、心理分析博士生Michael Yen和专业翻译许曼菲等。陈侃博士对所有稿件的中英文都进行了编辑和校对。

大约150余位学者参加了这次心理分析与中国文化的国际论坛，包括国际分析心理学会的三任主席。国家卫生部副部长黄洁夫教授、国际分析心理学会前任主席汤姆•科茨（Thomas Kirsch）博士、瑞士苏黎士荣格心理分析研究院院长布丽奇特•斯皮尔曼（Brigitte Spillmann）博士、美国旧金山荣格心理分析研究院院长约翰•毕比（John Beebe）博士，以及美国住广州总领事约翰•诺瑞斯（John J. Norris）等为此第二届心理分析与中国文化国际论坛发来贺词。国际著名易学专家刘大钧教授为大会书写了“有孚惠心”，国际著名艺术家和文化学者李燕先生书写了“文心吉庆”。李燕先生随信写到：古金文的“文”字本有心寓其中，而“庆”字本也有心。两幅字匾，均以心为主题，衬托出心心相印的生动意象。

记得在第一届心理分析与中国文化国际论坛的时候，我们曾试着用《易经》的咸卦来设计大会的徽标，将“感应”的意义付诸“意象”的表现。作为第二届心理分析与中国文化国际论坛，更是通过意象和感应的主题，通过所有参与者的努力，呈现给大家这样一份源于心灵深处的礼物。

申荷永，于天麓湖洗心岛

目录：

前言

论“意象与感应”/申荷永

演说与致辞

东方与西方不再遥远/颜泽贤

东西方的融会贯通/默瑞·斯丹

感受中国文化：共时性与《易降》/乔·凯布雷

理论与治疗：东方治愈的智慧/申荷永

心理分析的意义/黄洁夫

聚会与机遇/托马斯·科茨

沟通与交流/布丽奇特·斯皮尔曼

存异求同与存同求异/约翰·比毕

用心倾听/克丽莎·罗宾逊

心向往之/鲁道夫·利策玛

对话与发展/约斡·诺瑞思

报告与论文

中国思想对荣格及其心理学理论的影响/默瑞·斯丹

交格与中国：对话的继续/申荷永

共时性与当代科学/乔·凯布雷

恬道者的心态/曹础基

表形语言与符号语言的心理结果：对心理健康与心理治疗的潜在意义/菜郎·范登戴尔

《易经》与身心合一/马雪丽

易医学之体用探索/莫飞智

共时性与《易经》/贝莉·扎布里斯基

中国文化原色管窥/栾栋

似是而非：意象的本质/乔·帕斯卡

总结与评论

临观之义，或与或求/乔安·考恩

心理分析与中国文化/甄国明徐峰孔思教

后记

观国之光，有孚顒若/申荷永

[1]现称广东东方心理分析研究院。