2012年6月7日（星期四） |
上午 下午 | 10:00–18:00 | 全天報到註冊 (Registration) | 澳門大學文化中心 （University of Macau Cultural Centre） |
晚上 | 19:00–21:00 | 大會開幕招待晚會 （Opening Ceremony and Reception） 歡迎致辭、酒會、音樂、演藝、交流 | 澳門科學舘 （Macau Science Center） |
2012年6月8日（星期五） |
上午 | 9:00–9:40
|
大會開幕致辭（澳門大學）： 主持：申荷永、Paul Kugler 心理分析與中國文化：歷史與展望
|
澳門大學文化中心 （UMCC） |
9:40–10:30
| 大會特邀主題報告（Keynote Address） |
|
主講嘉賓：Joe Cambray（IAAP主席，美國心理分析師）： 夢之接觸：緣起與重塑——獻給James Hillman | 主持人：Luigi Zoja （IAAP前任主席，意大利心理分析師） |
10:30–11:00 | 茶休（Tea Break） |
|
11:00–11:45 | 主講嘉賓：Ruth Ammann（ISST前任主席，瑞士心理分析師，沙盤遊戲治療師）： 論沙盤遊戲中的意象 | 主持人：Rie Mitchell （ISST主席，美國沙盤遊戲治療師） |
11:45–12:30
| 主講嘉賓：Kazuhiko Higuchi（日本箱庭療法主席）： 沙盤遊戲治療與榮格心理分析 | 主持人：Paul Kugler （IAAP前任秘書長，美國心理分析師） |
中午
| 12:30–13:30
| 午餐時間
|
|
下午 |
14:00–14:45
| 大會主題報告 （The Plenary Presentations） | 澳門大學文化中心（UMCC） |
主講嘉賓：Luigi Zoja（IAAP前任主席，意大利心理分析師）： 人爲災難中的“大夢”：噩夢中的集體創傷 | 主持人：Tom Kelly （加拿大心理分析師，IAAP獲選主席） |
14:45–15:30 | 主講嘉賓：盧躍剛（中國作家）： 文學中的人文精神與心靈治愈 | 主持人：申荷永 （CFAP會長） |
| 15:30–16:00 | 茶休 |
|
下午
| 16:00–17:30
| 專題報告之一（A-1） 精神養生與心理分析（Spiritual nourishment and Psychoanalysis ） | 澳門大學會議中心 （HG-01） |
主講嘉賓：孫曉生、徐峰、謝波（廣州中醫大學）： 精神養生與心理療法的比較研究
Tatsuhiro Nakajima（日本心理師）： 古代火爐與現代廚房 |
主持人：徐峰 （廣東東方心理分析研究中心） |
專題報告之二（B-1） 夢與心理分析的實踐（Dream and Jungian Practice） | 澳門大學會議中心 （HG-02） |
主講嘉賓：Allan Guggenbühl（瑞士心理分析師）： 夢中鐘錶：觀察與加深夢之解釋的電腦程序
賴明亮（臺灣心理治療師）： Ullman的夢欣賞：榮格夢的分析比較及其大學教育的應用
陳侃（心理分析博士、博士後、復旦大學） 繪畫心理治療與MBTI技術 |
主持人：Robert Bosnak (ISEI主席，荷蘭心理分析師)
|
專題報告之三（C-1） 樹的心理意象（The Psychological Tree） | 澳門大學會議中心 （HG-03） |
主講嘉賓：Albertina Del Lungo Minguell, Massimiliano Lucian, Massimiliano Luciani Elisa Tisi: (意大利心理分析師)： 臨床治療中作為跨文化自性象徵的樹的原型意象
Mable Lam（香港分析心理學會）： 由象徵豐富的自性神話：自然中的樹及其文化象徵 |
主持人：Gertina J. van Schalkwyk （澳門大學心理學系教授、系主任） |
專題報告之四（D-1） 澳門心理文化建設（Construction of Macau’s Psychological Culture） | 澳門大學 （L-108-109） |
主講嘉賓：李觀鼎（澳門大學教授，澳門文化局顧問） 楊韶剛（廣東外語外貿大學教授） 邵朝陽（澳門大學社會語言學家） 澳門心理文化建設，研究、理解，對話與交流 |
主持人：申荷永 （CFAP會長）
|
專題報告之五（E-1） 心理分析與臨床研究（Psychoanalysis and Clinical Research） | 澳門大學 （JG-07） |
主講嘉賓：洪素珍、蕭逸維（臺灣心理治療師）： 性受害者創傷意象的轉變型研究
魏宏晉（臺灣心理治療師）： 臺灣人的認同與自性化：心理分析
|
主持人：楊蓓 （臺灣臺北大學教授）
|
專題報告之六（F-1） 心理分析與自性化過程（Analytical Psychology and Individuation Process） | 澳門大學 （JG-13/14） |
主講嘉賓：Tinni Dutta/ Debapriya Mallick（印度心理治療師） 精神分析：神經化學過程及其意義
李英（哈爾濱師範大學副教授）： 觀音意象的轉化，及其中國文化心靈的意義
|
主持人：範紅霞 （山西大學教授）
|
|
| 專題報告之七（G-1） 中醫文化與心理分析（Chinese Medicine and Analytical Psychology） | 澳門大學 （JG-16/17） |
|
|
主講嘉賓：Caylin Huttar（美國心理治療師）： 火中之火：中醫與五行的原型
季紅東（著名中醫師），尹立（心理分析博士、博士後，四川大學）： 中醫中的身體意象及其意義
易芳、張璟（江西師範大學心理學院） 中國古代醫家張從正的心理衛生思想
|
主持人：胡孚琛 （中國社科院教授）
|
晚上
|
| 自由安排
|
|
2012年6月9日（星期六） |
上午
|
9:00 – 9:45
| 大會主題報告 (The Plenary Presentations) | 澳門大學文化中心 |
主講嘉賓：Murray Stein （IAAP前任主席，瑞士心理分析師）： 月性心理取向：榮格心理學之夢的解析 |
主持人：Tom Kelly （IAAP獲選主席，加拿大心理分析師） |
9:45 – 10:30
|
主講嘉賓：劉大鈞（山東大學教授）： 《易經》中的易象及其意義 |
主持人：John Beebe (美國心理分析師；《榮格雜誌》創辦人) |
10:30–11:00 | 茶休(Tea Break) |
|
11:00–12:30 | 大會特別專場 (Special Presentation)： 易經的智慧，衛禮賢與中國（電影） | 澳門大學文化中心 |
| 主講嘉賓：Bettina Wilhelm （衛禮賢孫女，德國製片人、導演、作家）： 特別介紹：《易經的智慧》，衛禮賢與中國 | 主持人與共同討論： Murray Stein、劉大鈞、John Beebe |
中午 | 12:30 –13:30 | 午飯時間 |
|
下午
|
14:00–15:30
| 專題報告之八（A-2） 夢與創傷治療（Dream and Healing） | 澳門大學何賢會議中心 （HG-01） |
主講嘉賓：Angela Connolly （IAAP秘書長，意大利心理分析師）： 有夢與無夢：創傷與夢的工作反思
Ann Bosch（美國心理治療師）： 一位女性來訪者與John Layard的八年分析：重要的繪畫呈現
|
主持人：王浩威 （臺灣心理治療學會會長） |
專題報告之九（B-2） 沙盤遊戲與兒童青少年心理分析（Sandplay and Child / Adolescent Analysis） | 澳門大學會議中心 （HG-02） |
主講嘉賓：Brian Feldman（美國斯坦福大學教授）： 當代榮格兒童與青少年心理分析：創造一種想象、反思和期待的時空
Liza J. Ravitz（美國心理分析師）： 沙盤遊戲，多維度時空，及其分析關係與過程 |
主持人：何志榮 （仁伯爵綜合毉院精神科主任）
|
專題報告之十（C-2） 中國傳説：“白蛇傳”及其心理分析（Chinese Legend Panel: ‘Madam White Snake’） | 澳門大學何賢會議中心 （HG-03） |
主講嘉賓： Shirley Ma（香港心理分析師） Bih-Hui Huang（香港心理治療師） Kenneth Yee（香港心理治療師）： 中國“白蛇傳”的傳說，以及其中的心理分析意義 |
主持人：Geoff Blowers （香港學教授） |
專題報告之十一（D-2） 《易經》中的意象分析（Working with Archetypal Images and the I Ching） | 澳門大學 （L-108/109） |
主講嘉賓：Bruno Rhyner （瑞士心理分析師）： 《易經》中的原型意象與分析： Eranos 《易經》的翻譯及其意義
Brian Tam（美國心理治療師）： 野火的洗禮：《易經》鼎卦的寓意 |
主持：楊紹剛 （廣東外語外貿大學教授）
|
14:00–15:40
| 專題報告之十二（E-2） 榮格與中國文化（榮格全集翻譯專題研討）（Meeting of Translators: C.G.Jung Collected Works） | 澳門大學 （JG-07） |
主講嘉賓：陳葉（鳳凰傳媒譯林出版社） 王浩威（臺灣心理治療學會會長） 劉姿君（臺灣譯者） 王峘（大陸譯者） |
主持：陳葉 （鳳凰傳媒譯林出版社） |
專題報告之十三（F-2） 心理分析與東方文化 （Analytical Psychology & Eastern Culture） | 澳門大學 （JG-13/14） |
主講嘉賓：許浚（南京大學博士）： 東方女性夢中的蓮花作爲自性的象徵與分析 張敏（心理分析博士、博士後）： 中國人的文化面具分析：《詩經》與心理分析的意義 尹芳（西藏師專教師，心理分析博士生）： 西藏與漢人的夢的比較與分析 |
主持人：朱曉斌 （杭州師範大學心理係系主任，教授）
|
|
| 專題報告之十四（G-2） 心理分析及其應用 （Psychoanalysis and Practice） | 澳門大學 （JG-16/17） |
|
| 主講嘉賓： Theo Cope（美國心理治療師）： 夢與當代中國的象徵態度 葉勁君、施嘉伶（臺灣心理治療師）： 從易經卦象中分辨跨性別 施玉麗（臺灣心理治療師）： 助人職業中曼陀羅圖片的應用 |
主持人：鄭子桀 （澳門城大副教授）
|
| 15:30–16:00 | 茶休 (Tea Break) |
|
16:00–17:30
| 專題報告之十五（A-3） 夢中的陰影（The Shadow in Dreams） | 澳門大學何賢會議中心（HG-01） |
主講嘉賓：Eva Pattis （IASW主席，意大利心理分析師）： 佛教禪觀的實踐與惡夢的分析與治療 範紅霞（山西大學教授）： 夢中的陰影及其轉化 |
主持人：劉建新 （澳門城大教授） |
專題報告之十六（B-3） 榮格心理分析：東方與西方（Jungian Analysis: East and West） | 澳門大學何賢會議中心 （HG-02） |
主講嘉賓：Patricia Burrell (美國夏威夷心理治療師)： 東方與西方：榮格心理分析與道家心理中之心靈本質的凝聚 Anita Josefa Barzman （美國心理治療師）： 我們内心本性共鳴的治愈潛能：順勢療法與榮格心理分析 |
主持人：Rik D'Amato （澳門大學心理學系教授） |
|
| 專題報告之十七（C-3）自然災害與心理援助： 心靈花園（Natural Disasters - Creating a Garden of the Heart and Soul） | 澳門大學何賢會議中心 （HG-03） |
主講嘉賓：李開敏（臺灣心理治療師）： 創傷治療——極度悲傷個案的夢的工作與治療
高嵐（華南師範大學教授）： 心靈花園中的心理分析與沙盤遊戲
Chen Xuejun & Ming-Fu Wu (臺灣心理治療師)： 藝術治療與創傷幸存者：臺灣“八八”水災中喪親的孩子 |
主持人：Luigi Zoja （IAAP前任主席，意大利心理分析師） |
專題報告之十八（D-3） 神話、文化與心靈（Myth, Culture & Psyche） | 澳門大學（L-108/109） |
主講嘉賓：Geoff Blowers (香港大學教授) Mon-hsin Wang Flahive（美國心理治療師）： 中國民間信仰中的原型意象：媽祖的故事
Chris Chao（美國心理治療師）： 木蘭的神話：榮格心理分析的視野 |
主持人：Geoff Blowers (香港大學教授) |
專題報告之十九（E-3） 榮格與中國文化、網絡時代、榮格全集翻譯 (Jungian Analysis, Network, Collected Works) | 澳門大學（JG-07） |
主講嘉賓：Don William（IAAP網絡負責人） 網絡時代的榮格心理分析
陳葉（譯林出版社） 榮格全集中文版翻譯 | 主持人：申荷永 （CFAP會長，榮格全集中文版主編） 參與研討：王浩威（臺灣心理治療學會會長） Paul Kugler (美國心理分析師), John Beebe (美國心理分析師)等 |
專題報告之二十（F-3） 音樂治療與兒童心理教育實踐（Music Therapy and Child Development） | 澳門大學 （JG-13/14） |
主講嘉賓：李杰媛（樂天教育機構主席） 音樂活動與心理教育 徐維東（上海理工大學副教授） 沙盤遊戲與兒童心理發展 余文玉（重慶醫科大學） 沙盘游戏治疗癔症个案研究 |
主持人：劉建新 （澳門城大教授）
|
|
| 專題報告之二十一（G-3） 心理分析與心理治療（Psychoanalysis and Psychotherapy） | 澳門大學 （JG-16/17） |
|
| 主講嘉賓：馮建國（大慶師範學院）： 中國文化背景中的積極想象
蔡寶鴻（廣東藥學院）: 沙盤遊戲治療作爲積極心理學的研究與應用 |
主持人：範紅霞 （山西大學教授） |
晚上
| 18:50–20:30
| 大會招待晚宴（澳門觀光塔，澳門科學技術發展基金宴請）
|
2012年6月10日（周日） |
上午 |
| 大會主題報告 (The Theme Report) | 澳門大學文化中心 |
9:00 – 9:45
| 主講嘉賓：胡孚琛（中國社會科學院研究員）： 道家内丹與夢的意義 | 主持人:Geoff Blowers （香港大學教授） |
9:45 – 10:30
| 主講嘉賓：Alex Esterhuyzen（ISST主席，英國心理分析師）： 夢的語言：無意識的語言 | 主持人：Brian Feldman （美國斯坦福大學教授，沙盤遊戲治療師） |
10:30–11:00 | 茶休 (Tea break) |
|
11:00–11:45 | 主講嘉賓：申荷永（CFAP會長） 意象與意義：中國文化中夢之本義探索——獻給Mario Jacoby | 主持人：John Beebe （心理分析師） |
11:45–12:30 | 主講嘉賓：Tom Kelly（IAAP下屆獲選主席，加拿大心理分析師） 超越性功能與心理分析關係 | 主持人：Luigi Zoja （IAAP前任主席，意大利心理分析師） |
| 12:30–12:50 | 大會閉幕致辭 (Closing Remarks) | 主持人： Paul Kugler、申荷永 |
大会现场