《沙盘游戏中的治愈与转化：创造过程的呈现》

第一章沙盘游戏治疗导引
第二章应用事项：沙盘游戏治疗的操作
第三章为什么需要沙画
第四章想象
第五章对空间现象的象征性诠释
第六章伊娃：一个严重抑郁女性的治愈过程
第七章玛利亚：一个儿童的治愈过程
第八章伊丽莎白：女性的转化过程
结论
术语表

前言/序言

　　我的《沙盘游戏中的治愈与转化：创造过程的呈现》一书，与其他关于沙盘游戏治疗的经典著作一起在《心灵花园：沙盘游戏与艺术心理治疗丛书》中出版，遇到欣赏它的中文读者，对此我非常高兴也备感荣幸。国际沙盘游戏治疗学会（ISST）以及我本人（作为国际沙盘游戏治疗学会的主席），希望借此机会感谢申荷永教授。他把对沙盘游戏这一独特治疗方法的兴趣和热情，化作实际的工作和努力，使得沙盘游戏治疗的培训在中国得以展开。
　　在我看来，深深植根于荣格心理学的沙盘游戏治疗，也可以说是分析心理学的发展和富有独创性的姐妹。沙盘游戏治疗能够将模糊的身体感觉和情绪，通过沙盘中的创造，转化为可见而真切的三维意象。那些沙盘图画好比一个人心灵的门窗，让心理治疗师或分析师能够与接受分析者的内在生命，建立直接而深入的接触与沟通。
　　沙盘游戏最具魅力和最值得珍惜的一个方面，在于其象征性表现的世界通用语言。我们在沙盘游戏所使用的各种象征中，既可以发现接受分析者非常个人的层面，同时也能发现原型和世界性层面的内容。同时，这些象征也包含着特定的文化意蕴。通过观察与欣赏世界各地不同来访者的许多沙盘游戏过程，我们可以学会理解、尊重和珍惜文化的多样性。从这种意义上来说，我衷心地希望所有国际沙盘游戏治疗学会的会员，以及所有其他的“沙盘游戏者”，能够从古老而现代、奇妙而悠久的中国文化中获得学习的体验。这种学习是相互的，中国的“沙盘游戏者”同样也将从我们这里有所收获。
　　于是，通过营造一种“和而不同”的精神，沙盘游戏将有助于团结不同文化中的人民。